Que raiva toda é esta que cai sobre o gerúndio? Que mal faz ele à nossa língua, e, principalmente, por que todos os manuais de jornalismo explicitam: “Gerúndio, nunca. E nunca significa nunca”. Armando Nogueira dizia assim, “o desespero é que o meu nome é um gerúndio...Armando !”. Coitado dele. Tem de conviver com esta infâmia, esta mancha encardida em seu nome.
Intrigado com esta perseguição, perguntei a Deus (Google): “O que há de errado com o gerúndio?”. Deus me iluminou com alguns milhares de resultados.
Aparentemente, a culpa é do telemarketing (sempre o telemarketing...). E, de fato, senti arrepios quando li: (leia com o nariz tapado, por favor. O efeito será devastador)
"Vou estar transmitindo o recado ao doutor fulano";
"Vamos estar remetendo uma segunda via do documento pelo correio";
"Vamos estar encaminhando o seu caso à nossa gerência administrativa";
"A gerência vai estar estudando o seu caso";
''Um minuto, que eu vou estar transferindo a ligação".
Bem, neste caso, concordo. O gerúndio é uma tradução mal feita do inglês “ing”. I will be sending, You will be comming... Mas nem sempre será desta forma.
Por exemplo: em português lusitano, diz-se: “Óh, gajo, eu estou a fazer o que me pede.” Ao contrário, no gerúndio dizemos: E aí, mermão, eu estou fazendo essa parada aí.
É verdade que o vocabulário e o coloquialismo destes nossos personagens são bastante exagerados. Entretanto, estamos vendo (estamos a ver) um exemplo claro de um gerúndio inofensivo. Ele não machuca os ouvidos, não morde e não é um empréstimo mal feito da língua inglesa. Muito pelo contrário, ele é uma modificação natural do português brasileiro que o difere de seu parente europeu.
Portanto, Armando, não se sinta mal. Os manuais de jornalismo é que são muito intransigentes.
terça-feira, 18 de março de 2008
Defendendo o Gerúndio
segunda-feira, 17 de março de 2008
A arte de Dirigir pelas ruas do Rio de Janeiro
Já houve um tempo em que os cariocas podiam se gabar dos paulistas por causa dos engarrafamentos intermináveis da megalópole. Hoje, porém, podemos nos compadecer de nossos vizinhos, sentar e chorar ao seu lado, pois já estamos no mesmo barco. O termo caótico, inclusive, não é mais suficiente. Precisamos de algo novo. Trânsito caótico tínhamos há cinco anos atrás, agora nem mais sei o que temos; não sei nem se podemos chamá-lo mais de trânsito. Quem fica parado não está transitando. Esta parado e ponto.
Lembro do Casseta&Planeta, que numa prova de humor indiscutível, abordava motoristas engarrafados: “Você já pagou o IPTU do seu carro?” E o motorista, perplexo, perguntava: “IPTU? Você quis dizer IPVA”. “Não”, respondia Hélio de la Pena, “Seu carro é imóvel. Agora paga IPTU”.
Eu sei, eu sei. Não é tão bom assim, mas na hora eu morri de rir.
Bom mesmo foi o Seinfeld, que comparou a procura por uma vaga em Nova York com um jogo de Dança das Cadeiras, mas que todos já haviam “sentado” na década de 80.
Sempre que passo por Copacabana me lembro desta piada. Capacabana, por sinal, que abriga a Rua Nossa Senhora que Engarrafamento! Outro clássico...
quinta-feira, 13 de março de 2008
'Garoto magnético' trava computadores de escola dos EUA
Muitos fatores podem desencadear este tipo de problema e gerar as variações na eletricidade estática: o tipo de roupa que as pessoas usam, se usam calçados com solas isolantes, se esfregam os pés no tapete, ou se realizam alguma atividade que envolva muita fricção.
A professora então colocou um forro embaixo do computador que funcionava como um fio-terra e também colocou uma pulseira antiestática no braço direito de Falciatano.
Sempre ouvi dizer que fazia crescer pelo nas mãos, mas eletricidade estática é novidade.
Perfís eleitoreiros
Li recentemente que quase metade dos presidentes brasileiros ostentavam um belo bigode. O Brasil, no fim, possuiu mais "bigodons" no seu comando do que o México.
EUA:
100% de todos os presidentes norte-americanos foram homens brancos;
38 dos 43 presidentes tinham olhos azuis ou verdes.
Dos cinco com olhos castanhos, dois sofreram processos de impeachment e os outros três não alcançaram um segundo mandato.
Apenas 20% da população norte-americana tem olhos claros. (retirado do blog Pedro Doria)
O que aprendi com "O Guia dos Mochileiros da Galáxia".
Ironia ou não, Eliot Spitzer, governador de Nova Iorque, flagrado com uma prostituta, não é exceção na história de escândalos sexuais na política americana. Antes dele vieram;
Gary Hart, senador pelo Colorado, era o candidato democrata a presidente em 1987 quando desistiu da corrida por ter revelado o relacionamento fora do casamento com a modelo Donna Rice;
Marion Barry, prefeito do distrito de Columbia em 1990 foi encontrado pelo FBI e pela polícia de Washington consumindo cocaína com uma namorada no hotel Vista. Ele ficou seis meses preso e teve de renunciar ao mandato;
Bill Clynton, que em 1998, o então presidente norte-americano assumiu o envolvimento sexual com a estagiária da Casa Branca Monica Lewinsky;
Larry Craig, que no ano passado, o senador republicano se viu envolvido com um escândalo gay, em que foi acusado de assediar um policial disfarçado em um banheiro de Minneapolis;
O caso mais clássico é o de John Kennedy, que junto com Jackie Kennedy e Marilyn Moroe protagonizaram as mais marcantes histórias que combinam política, sexo e escândalo na sede do governo mais poderoso do planeta. O presidente era dono de um estilo que marcou época e nem mesmo as revelações das orgias de que participava na Casa Branca foram capazes de comprometer a imagem que construiu aos olhos dos americanos.
Agora, me pergunto. Como será que os políticos brasileiros andam interpretando a frase fodendo com o povo?
segunda-feira, 10 de março de 2008
Romário e sua Ferrari original

Ferrari, taí uma marca que sensibiliza as pessoas. Esse imponente e empinado cavalo sem genitália definitivamente mexe com os brios de meio mundo. O fanatismo é tanto que o indolente cavalinho gerou um comércio informal especialmente para ele.
Na terça-feira passada, agentes da policia federal italiana desbarataram uma quadrilha falsificadora de Ferrari. Foi descoberta uma fábrica com 16 luxuosos e reluzentes modelos genéricos da marca. Ninguém foi preso, todos os responsáveis escaparam (de Ferrari até eu!) e estão foragidos.
Contudo, o mais estarrecedor da história está na clientela. Segundo a polícia, todos os compradores sabiam que adquiriam um produto falsificado. Para eles, o importante era a fachada.
O exibicionismo perdulário levava-os a gastar 50 mil num Pontiac Fiero dos anos 80, ou num Modena F360 da mesma época. Mas, claro, com uma bela mão de tinta vermelha.
No Rio, o único proprietário de Ferrari que conheço se chama Romário. Ele, não à toa, popularizou uma expressão bem sugestiva a esses compradores: “Cavalo Paraguaio não chega ao fim”.
A nova promessa do São Paulo

Após ser aprovado no vestibular, menino gênio de apenas 8 anos desiste do direito e anuncia que quer ser o sucessor de Rogério Ceni.
- Eu quero ser goleiro do São Paulo e falo sério – diz o menino, que ao ser aprovado no exame disse que gostaria de ser juiz de Direito.
João Victor, que é são-paulino fanático, garante que está pronto para assumir a missão.
- Os treinos eu já faço em casa mesmo, não preciso de escolinha. Tem um amigo meu que chuta bem forte e teve um dia que ele acertou até o meu nariz – conta.
Opá! Cuidado aí Rogério, que o menino tem talento.
Esta notícia foi retirada (e um pouco deturpada) do globo.com. Jornalismo de primeira...